poedit軟件漢化工具 v3.4.4官方版

poedit中文版是一款非常完美的軟件漢化工具以及po文件編輯器，擁有強(qiáng)大、直觀的翻譯編輯功能，支持預(yù)翻譯、機(jī)器翻譯等智能功能，能夠幫助用戶輕松翻譯應(yīng)用程序和網(wǎng)站PO、XLIFF、JSON或Flutter格式，同時(shí)支持多標(biāo)簽，語法高亮，文件和項(xiàng)目資源管理器，搜索和替換，打印和預(yù)覽等功能，可以輕松實(shí)現(xiàn)應(yīng)用軟件的本地化操作。目前軟件包括免費(fèi)版和pro收費(fèi)版，一般而言，poedit免費(fèi)版可以滿足大部分用戶的一般需求，而pro收費(fèi)版主要是增加了wordpress主題和插件功能，能夠讓用戶更好的理解WordPress，無論是遠(yuǎn)程存儲(chǔ)還是本地存儲(chǔ)，都能幫助用戶輕松翻譯它們，大大節(jié)省日常翻譯任務(wù)的時(shí)間。

軟件特色

1、完全文本支持

Poedit是為了使用gettext（PO）來處理翻譯而構(gòu)建的，許多PHP項(xiàng)目（Drupal、WordPress）、Python項(xiàng)目（Django）或Linux上運(yùn)行的幾乎所有項(xiàng)目都使用它。

2、Poedit功能更強(qiáng)大

通過全面的安全檢查、簡(jiǎn)單直觀的界面以及對(duì)文件和模板的輕松管理，Poedit讓您能夠?qū)Ｗ⒂谧钪匾氖虑椋和瓿晒ぷ鳌?

3、簡(jiǎn)化團(tuán)隊(duì)合作 

Poedit內(nèi)置支持云本地化平臺(tái)讓合作變得輕而易舉，可以訪問Localazy（本地）項(xiàng)目并直接從應(yīng)用程序翻譯。

4、加強(qiáng)您的工作流程

通過機(jī)器翻譯和社區(qū)共享翻譯記憶，提供準(zhǔn)確的預(yù)翻譯和智能建議，節(jié)省時(shí)間。

5、輕松翻譯WordPress

無論是本地還是遠(yuǎn)程，Poedit都能理解WordPress、其主題和插件，無論它們是遠(yuǎn)程存儲(chǔ)還是本地存儲(chǔ)在您的驅(qū)動(dòng)器上，都能幫助您翻譯它們。

poedit pro版功能

升級(jí)獲取Pro版附加的智能：它能理解WordPress主題和插件，為您設(shè)置一切。您可以專注于翻譯，不必?fù)?dān)心技術(shù)細(xì)節(jié)。免費(fèi)版本，您將不得不自已翻譯。

購(gòu)買完整版將解鎖Poedit中的額外功能，包括:

1、來自在線翻澤記憶庫(kù)的建議

2、選用DeepL、谷歌翻譯或微軟翻譯的機(jī)器翻譯

3、輕松地設(shè)置WordPress主題和插件

4、從Twig模板提取字符串

5、字?jǐn)?shù)及統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

6、自定義QA檢查和警告

7、用另一個(gè)文件中的譯文替換源文本

8、術(shù)語搜索和詞匯表

9、個(gè)人優(yōu)先支持

更新日志

v3.4.4版本

1、與Localazy進(jìn)行云同步

Poedit 3.4提供了與Localazy的無縫雙向集成，使您能夠在Poedit中的桌面編輯和Localazy中的基于網(wǎng)絡(luò)的翻譯之間輕松切換。這種集成可以確保您的工作保持同步，無論您是在線還是離線。您甚至可以在Poedit中離線處理翻譯，然后在重新聯(lián)機(jī)時(shí)將更改批量上傳到Localazy，從而簡(jiǎn)化工作流程并提高效率。

2、從CSV導(dǎo)入詞匯表

Poedit 3.4中最需要的功能之一可能是能夠從CSV文件導(dǎo)入詞匯表。要導(dǎo)入現(xiàn)有詞匯表，請(qǐng)使用側(cè)欄中的+按鈕術(shù)語選項(xiàng)卡。